کتاب عربی، زبان قرآن 2 یازدهم | ویژه رشته علوم و معارف اسلامی

📘 کتاب عربی، زبان قرآن ۲ پایه یازدهم | ویژه رشته علوم و معارف اسلامی | چاپ جدید

👩‍🏫 پیشگفتار و سخنی با دبیران محترم علوم و معارف اسلامی و اولیای گرامی

رویکرد برنامه درسی درس عربی در نظام آموزشی براساس برنامه‌ درسی ملّی بر این اصل استوار است که
آموزش زبان عربی باید به پرورش مهارت‌های زبانی در راستای فهم بهتر قرآن کریم، متون دینی و نیز ادبیات فارسی منجر شود.
کتاب حاضر نیز با توجه به همین اسناد بالادستی، از جمله برنامه‌ درسی ملّی و راهنمای برنامه‌ درسی عربی تألیف شده است.

این کتاب نسخه بهسازی‌شده و بازنگری‌شده کتاب‌های عربی‌ سال‌های گذشته است.
در فرآیند بازنگری، تلاش شده است:

• مباحث و موضوعات اضافی کاهش یابد.
• قواعد با چینش آموزشی بهتر و قابل فهم‌تر ارائه شوند.
• بهره‌گیری از جدول‌ها و نمودارها در آموزش تقویت شود.
• دانش‌آموز و دبیر از نیاز به کتاب‌های کمک‌آموزشی بی‌نیاز شوند.

تمارین کتاب نیز متناسب با سطح قواعد طراحی شده و در دروس پایانی به شکلی تنظیم شده‌اند که مباحث قبلی در ذهن دانش‌آموز تثبیت و مرور شود.

📗 ساختار و محتوای آموزشی کتاب

چینش آموزشی کتاب عربی ۲ پایه یازدهم علوم و معارف اسلامی به صورت زیر است:

• درس ۱: مرور صرف سال دهم + معرفی اسم جامد و اقسام آن
• درس ۲: معرفی انواع اسم مشتق
• دروس ۳، ۴ و ۵: آموزش انواع اعراب اسم
• دروس ۶، ۷ و ۸: بررسی انواع اعراب فعل مضارع
• دروس ۹، ۱۰ و ۱۱: نواسخ جمله اسمیه شامل:
  • افعال ناقصه
  • افعال مقاربه
  • حروف مشبهه بالفعل
  • لا النافیة للجنس
• درس ۱۲: آموزش تقسیمات فعل از نظر ریشه (فعل مضاعف، مهموز)
  و مقدمه‌ای بر مبحث «معتلات» در پایه دوازدهم

در نگارش قواعد، تلاش شده است بیان توضیحی، دقیق و آموزشی باشد و از اختصار بیش از اندازه که موجب ابهام می‌شود، پرهیز گردد.

🎯 توصیه‌های آموزشی برای دبیران

لازم است دبیر محترم پیش از تدریس کتاب، کتاب‌های عربی پایه هفتم تا دهم را مرور کرده باشد تا پیوستگی مباحث را بهتر در کلاس اجرا کند.

در ارزشیابی‌ها:

• هرگونه آزمون (سراسری، داخلی، هماهنگ…) تابع اهداف کتاب درسی است.
• در سؤالات درک‌مطلب، حتماً از متون کتاب استفاده شود.
• در صورت استفاده از واژگان خارج از کتاب، باید ترجمه آنها داده شود.
• صورت پرسش‌ها به زبان عربی است؛ اما از واژگانی که دانش‌آموز نیاموخته، استفاده نمی‌شود.
• تشخیص معنای واژگان در جمله یکی از بخش‌های اصلی آزمون است.
• برای ترجمه و حل تمرین، فضای کافی در کتاب پیش‌بینی شده است.

چنان‌که هر کار بشری خالی از نقص نیست، از دبیران محترم خواسته می‌شود موارد اصلاحی و تکمیلی را برای چاپ‌های بعدی ارائه نمایند.

👨‍🎓 سخنی با دانش‌آموز عزیز

زبان عربی را می‌آموزیم چون زبان قرآن، پیامبر، علوم اسلامی و بخش مهمی از ادب فارسی است.
این زبان یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل و زبانی زنده، گسترده، قدرتمند و دارای ادبیات غنی است.

کتابی که پیش رو دارید، ادامه مسیر آموزشی چهار سال گذشته است.
تمام آنچه تاکنون آموخته‌اید در قالب:

• متون
• عبارات
• تمرین‌ها

در این کتاب دوباره مرور و تثبیت می‌شود.

ترجمه متن‌ها و عبارات بر عهده شماست و دبیر محترم نقش راهنما دارد.
هدف اصلی کتاب، فهم متن است.
اگر بتوانید متن عربی را درست بخوانید، بفهمید و ترجمه کنید، خودبه‌خود می‌توانید از فارسی هم به عربی ترجمه کنید؛
اما **ترجمه فارسی به عربی هدف اصلی کتاب نیست.**

از آیات و احادیث موجود در این کتاب می‌توانید برای:

• انشا
• سخنرانی
• مقاله‌نویسی

به‌خوبی استفاده کنید.

کتاب گویا نیز تهیه شده است تا شما با تلفظ صحیح متن‌ها آشنا شوید و قدرت خواندن شما تقویت گردد.

✨ سخن پایانی

امید است مطالعه این کتاب، درک شما از زبان قرآن را عمیق‌تر کند و سبب شود ارتباط معنوی و علمی پایدارتری با معارف اسلامی برقرار نمایید.